Procuramos retratar aqui assuntos da engenharia, desafios, criações, novas tecnologias e outros aspectos ligados à engenharia, sobretudo para Engenharia Civil.
quinta-feira, 15 de janeiro de 2015
Livros Brasileiros são mais didáticos que os livros Portuguêses
Já li alguns artigos portugueses, porém nunca li livros de autores portugueses. O Fato é que, os bons livros livros muitas vezes são de autores americanos que na grande maioria são traduzidos para o português brasileiro.
Tenho lido alguns livros brasileiros e alguns de autores portugueses e verifiquei isso, pois, essa comparação entre livros inscritos por autores portugueses e brasileiros se reflete ma forma como cada um apresenta os conteúdos. Verifico no livros que, os autores portugueses apresentam mais teorias e conceitos, já os livros escritos por autores brasileiros, para alem de teorias (sobretudo em livros de engenharia, que geralmente leio), japresentam exemplos práticos. Sobre a questão da tradução, acho que os autores portugueses traduzem mais do que os brasileiros, isto se verifica na bibliografia dos livros. É apenas o que eu acho. Obrigado pela sua contribuição
Já li alguns artigos portugueses, porém nunca li livros de autores portugueses. O Fato é que, os bons livros livros muitas vezes são de autores americanos que na grande maioria são traduzidos para o português brasileiro.
ResponderExcluirTenho lido alguns livros brasileiros e alguns de autores portugueses e verifiquei isso, pois, essa comparação entre livros inscritos por autores portugueses e brasileiros se reflete ma forma como cada um apresenta os conteúdos. Verifico no livros que, os autores portugueses apresentam mais teorias e conceitos, já os livros escritos por autores brasileiros, para alem de teorias (sobretudo em livros de engenharia, que geralmente leio), japresentam exemplos práticos. Sobre a questão da tradução, acho que os autores portugueses traduzem mais do que os brasileiros, isto se verifica na bibliografia dos livros. É apenas o que eu acho. Obrigado pela sua contribuição
ResponderExcluir